在留資格の更新手続き完全ガイド【必要書類・期間・注意点】在留资格更新手续完全指南【所需文件·期限·注意事项】Complete Guide to Renewing Your Residence Status in Japan

在留資格の更新は、外国人にとって最も重要な行政手続きのひとつです。期限切れになると不法滞在になるため、早めの対応が必要です。

① いつから申請できる？

在留期間の満了日の3ヶ月前から申請することができます。期限間際になると窓口が混雑するため、2〜3ヶ月前の申請をお勧めします。

② 申請窓口

お住まいの地域を管轄する地方出入国在留管理局または出張所に申請します。

• 東京：東京出入国在留管理局（品川）
• 大阪：大阪出入国在留管理局
• 名古屋：名古屋出入国在留管理局

オンライン申請も可能になっています（一部の在留資格のみ）。

③ 必要書類（共通）

• 在留資格更新許可申請書（様式第3号）
• 在留カード（持参・返却）
• パスポート
• 証明写真（縦4cm×横3cm、3ヶ月以内撮影）
• 手数料：4,000円（収入印紙）

④ 審査期間と結果

審査には通常2週間〜2ヶ月かかります。許可されると新しい在留カードが交付されます。不許可の場合は理由の説明を求めることができます。

在留资格更新是外国人最重要的行政手续之一。过期将导致非法居留，因此需要尽早办理。

① 何时可以申请？

可以从在留期间满期日的3个月前开始申请。建议在2〜3个月前申请，因为临近截止日期时窗口会很拥挤。

② 申请窗口

向管辖居住地区的地方出入国在留管理局或其分支机构提交申请。

③ 所需文件（通用）

• 在留资格更新许可申请书（样式第3号）
• 在留卡
• 护照
• 证件照（纵4cm×横3cm，3个月内拍摄）
• 手续费：4,000日元（收入印花）

④ 审查期间

审查通常需要2周〜2个月。批准后将颁发新的在留卡。

Renewing your residence status is one of the most critical procedures for foreigners in Japan. Letting it expire means illegal overstay.

① When Can You Apply?

You can apply up to 3 months before your residence card expires. Apply early to avoid crowded offices.

② Where to Apply

Apply at the Regional Immigration Services Bureau that covers your area of residence.

③ Required Documents

• Application form (Form No. 3)
• Current Residence Card
• Passport
• Passport photo (4cm × 3cm, taken within 3 months)
• Fee: ¥4,000 (revenue stamp)

④ Processing Time

Expect 2 weeks to 2 months. A new residence card is issued upon approval.