子育て・教育育儿·教育Kids & Education
保育園・幼稚園への申し込み方法【外国人保護者向けガイド】托儿所·幼儿园申请方法【外国人家长指南】How to Enroll Your Child in Nursery or Kindergarten in Japan
日本には保育園（認可・認可外）と幼稚園の2種類の子育て施設があります。違いを理解して、お子さんに合った施設を選びましょう。
① 保育園と幼稚園の違い
| 保育園 | 幼稚園 | |
|---|---|---|
| 対象年齢 | 0〜5歳 | 3〜5歳 |
| 保育時間 | 8〜19時（延長可） | 9〜14時（標準） |
| 目的 | 保護者が働いている場合の保育 | 就学前教育 |
| 管轄 | こども家庭庁（旧厚労省） | 文部科学省 |
💡 認定こども園保育園と幼稚園の機能を合わせた施設です。働いていない保護者も利用できます。
② 申し込み方法（保育園）
- お住まいの市区町村の役所で保育の認定申請を行う
- 希望施設を複数記載した入園申込書を提出
- 選考結果を待つ（毎年10〜2月頃）
- 内定後、施設と利用契約を締結
③ 幼児教育・保育の無償化
2019年10月から、3〜5歳の保育料が無償になりました。0〜2歳も住民税非課税世帯は無償です。外国人も日本に住民登録があれば対象になります。
⚠️ 待機児童に注意都市部では保育園の空きが少ないため、早めの申し込みが重要です。妊娠中から情報収集を始めましょう。
日本有托儿所（认可·非认可）和幼儿园两种儿童教育设施。
① 托儿所与幼儿园的区别
| 托儿所 | 幼儿园 | |
|---|---|---|
| 适龄范围 | 0〜5岁 | 3〜5岁 |
| 保育时间 | 8〜19时（可延长） | 9〜14时（标准） |
| 目的 | 家长工作时的保育 | 学前教育 |
② 申请方法（托儿所）
- 在市区町村政府申请保育认定
- 提交填写了希望设施的入园申请书
- 等待选考结果（每年10月〜2月）
③ 幼儿教育·保育免费化
从2019年10月起，3〜5岁的保育费免费。在日本有居民登记的外国人也适用。
Japan has nursery schools (hoikuen) and kindergartens (yochien) for early childhood care.
① Differences
| Nursery (Hoikuen) | Kindergarten (Yochien) | |
|---|---|---|
| Age | 0–5 years | 3–5 years |
| Hours | 8am–7pm (extendable) | 9am–2pm (standard) |
| Purpose | Childcare while parents work | Pre-school education |
② Application Process (Nursery)
- Apply for childcare certification at your city office
- Submit enrollment application with preferred facilities
- Wait for results (October–February each year)
③ Free Early Education
Since October 2019, childcare for ages 3–5 is free. Foreigners with resident registration are also eligible.
法人向けAI導入・業務自動化はMRIにご相談ください
企业AI导入·业务自动化请咨询MRI
For AI solutions & business automation, contact MRI
MRI AI導入支援サービスを見る → 查看MRI AI导入服务 → View MRI AI Solutions →