外国人の確定申告・住民税ガイド【払いすぎを取り戻す方法】外国人的年度报税·住民税指南【追回多缴税款的方法】Tax Return Guide for Foreigners in Japan: How to Claim Refunds

日本で働く外国人も所得税・住民税を納める義務があります。ただし、確定申告をすることで払いすぎた税金を取り戻すことができる場合があります。

① 確定申告が必要な人

• 給与所得が2,000万円超の人
• 副業・アルバイトの収入が20万円超の人
• フリーランス・自営業の人
• 年の途中で退職した人（還付申告で払いすぎを取り戻せる）
• 医療費控除・住宅ローン控除を受けたい人

② 確定申告の期間・手順

毎年2月16日〜3月15日に申告します（還付申告は1月1日から）。

1. 源泉徴収票を準備（退職した会社から受け取る）
2. 国税庁の「確定申告書等作成コーナー」で書類作成
3. 税務署に提出（窓口・郵送・e-Tax）
4. 還付金が振り込まれる（約1〜2ヶ月後）

③ 住民税について

住民税は前年の所得に基づいて計算され、6月〜翌年5月に納付します。会社員は給与から天引きされます。

在日本工作的外国人也有义务缴纳所得税和住民税。但通过年度报税，可以追回多缴的税款。

① 需要年度报税的人

• 工资收入超过2000万日元的人
• 副业收入超过20万日元的人
• 自由职业者·个体经营者
• 年中离职的人（通过退税申报可以追回多缴税款）

② 报税期间·步骤

每年2月16日〜3月15日进行申报（退税申报从1月1日起）。

1. 准备源泉征收票（从离职公司获取）
2. 在国税厅网站制作申报表
3. 提交至税务署（窗口·邮寄·e-Tax）
4. 退税款到账（约1〜2个月后）

Foreigners working in Japan must pay income tax and resident tax. However, you may be able to reclaim overpaid taxes through a tax return.

① Who Should File?

• Income over ¥20M/year
• Side income over ¥200,000/year
• Freelancers and self-employed
• Those who resigned mid-year (may get a refund)

② Filing Period & Steps

File annually from Feb 16 to Mar 15 (refund applications from Jan 1).

1. Get withholding tax certificate from employer
2. Create return form on National Tax Agency website
3. Submit to tax office (in person, mail, or e-Tax)
4. Receive refund in ~1-2 months

③ Resident Tax (Jumin-zei)

Resident tax is based on the previous year's income and paid June–May. Employees have it deducted from salary.