電気・ガス・水道の開栓・契約方法（外国人向け）电力、燃气、自来水的开通和签约方法（外国人适用）How to Set Up Electricity, Gas & Water in Japan (For Foreigners)

日本で新居に引越したら、電気・ガス・水道を自分で開通する手続きが必要です。手続き自体は簡単ですが、日本語での電話対応が不安な方も多いです。

① 電気の開通手順

1. 部屋のブレーカー（分電盤）を確認
2. 電力会社（東京電力など）のサイトまたは電話で申込み
3. 申込み当日または翌日から使用可能（立会い不要の場合が多い）

② ガスの開通手順

1. ガス会社（東京ガスなど）に電話またはネットで申込み
2. 開栓日時を予約（立会い必須）
3. 担当者が来て開栓・安全確認をする

③ 水道の開通手順

水道は引越し先の市区町村の水道局に連絡します。多くの場合、蛇口をひねるだけで使えますが、使用開始の届出が必要な場合もあります。

④ 各種手続きの連絡先

• 電気：各地域の電力会社（東京電力・関西電力・中部電力など）
• ガス：各地域のガス会社（東京ガス・大阪ガスなど）または都市ガス会社
• 水道：市区町村の水道局

在日本搬入新居后，需要自己办理电力、燃气、自来水的开通手续。

① 电力开通步骤

1. 确认房间的断路器（配电盘）
2. 在电力公司网站或电话申请
3. 申请当天或次日起可使用（多数情况无需到场）

② 燃气开通步骤

1. 向燃气公司电话或网上申请
2. 预约开栓日期（必须本人在场）
3. 工作人员来开栓并进行安全检查

③ 自来水开通

联系搬入地的市区町村水道局。很多情况下打开水龙头即可使用，但有时需要提交使用开始通知。

When you move into a new home in Japan, you need to set up electricity, gas, and water yourself.

① Electricity

1. Check the breaker box in your apartment
2. Apply online or by phone with your regional power company
3. Usually activated same or next day (no visit required)

② Gas

1. Contact your regional gas company
2. Schedule an appointment (you must be present)
3. Technician visits to open the valve and conduct safety check

③ Water

Contact your local water utility. In many cases, it's already running — just turn on the tap. A usage start notification may still be required.